Ниже приводится QST. Конгресс может заставить FCC назначить инженеров в качестве советников комиссаров, Закон о расширении связи в чрезвычайных ситуациях получил одобрение Сената США, энергетической компании было сказано отключить часть своей системы из-за предполагаемого вмешательства в работу самолетов, радиолюбители во всем мире приветствуют это. XW-1 - радиолюбитель в эфире и визит к уже взрослой Веронике Харрингтон, KC6TQR. Обо всем этом и многом другом - прямо сейчас в новостной ленте новостей любительского радио ™ на рождественской неделе ™.
RADIO ЗАКОН: Конгресс рассмотреть вопрос о создании ПЕРСОНАЛ ИНЖЕНЕРОВ Вернувшись в FCC
Инженеры вскоре может быть консультирование уполномоченных FCC, если Конгресс Соединенных Штатов имеет свой путь. Amateur Radio Лента Брюс Теннант, K6PZW, сообщает:
--
Сенатор США Олимпия Сноу, Мэн, представил законопроект которое потенциально могло бы добавить один инженер-электрик и ученый в штабы каждого комиссара Федеральной комиссии связи. Известный как С. 2881, двухпартийной мера соавторстве с сенатором. Марк Уорнер Вирджинии создали бы новое положение сотрудников инженером и потребует, что человек есть степень в области электротехники или быть компьютерным ученым.
По данным Общества инженеров-вещания, если в конечном итоге перешли в закон новое разрешение будет эффективно отменить ослабление требований для технического персонала на самом высоком уровне, что FCC началась более 25 лет назад. SBE Президент Винни Лопес заявил, что законопроект будет пройти долгий путь к возвращению техническую экспертизу для офисов FCC комиссаров.
Это создание обязательных штатным инженером бы дополнительную позицию. Законопроект не стремится заменить любой из нынешних трех уполномоченных помощников сотрудников в офисе каждое комиссара. Общество инженеров трансляции говорит, что он будет стремиться получить компаньон законопроекта, внесенного в доме.
Для любительского Лента новостей радио, я Брюс Теннент, K6PZW, в Лос-Анджелесе.
--
Предыдущая попытка добавить технических специалистов в офисы комиссара FCC была предпринята еще в 1991 году. Именно тогда представитель компании Дон Риттер представил HR. 3501, что потребовало бы, чтобы хотя бы один член комиссии обладал квалификацией в инженерных науках. Все закончилось поражением. (RW)
**
RADIO ЗАКОН: AR EMCOMM Закон об усилении ПОЛУЧАЕТ СЕНАТ NOD
Amateur Radio экстренной связи Повышение 2009 Закон был принят Сенатом
единодушное согласие и теперь идет к палате представителей.
S 1755 был одним из спонсоров которого сенаторы Джо Либерман из Коннектикута и Сьюзен Коллинз Мэн. Меру, если принят и подписан закон будет руководить Департаментом Национальной Безопаности провести исследование по связи в чрезвычайных ситуациях и роль радиолюбителей.
S 1755 указывает, что существует сильная Федерального заинтересованы в эффективном выполнении Любительские станции службы радио. Как таковой, что производительность должна быть предоставлена поддержка на всех уровнях власти, а также защиту от необоснованного регулирования и препятствий.
Больше на этот счет он-лайн на сайте в ARRL www.arrl.org/news/stories/2009/12/15/11247/?nc=1 (ARRL)
**
СПАСЕНИЯ RADIO: В. К. HAMS ПАМЯТИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ Brushfire
Ярра в Австралии долине Amateur Radio группы будет создание поля станции с призывом VI3KIAH на Kinglake. Это в память о работе, проделанной ветчины на Черном субботу лесных пожаров. Kinglake была одной из наиболее пострадавших районах в австралийском пожароопасного сезона 2009. Джим Линтон VK3PC подхватывает историю отсюда:
--
В этой памятной операции используется позывной с суффиксом KIAH. Это слово австралийских аборигенов означает «красивое место» или «из прекрасного места».
Цель активности является признание усилий всех, кто боролся и были вовлечены Черная суббота пожаров на 7th февраля этого года, а также услуг, предоставляемых радиолюбителей.
VI3KIAH будет самым Фрэнк Томпсон Резервного Kinglake 2pm 8pm к местному времени в воскресенье 7th февраля.
Первые 173 контакта будут претендовать на получение QSL-карты «From the Black». Значение 173 - это количество людей, погибших в катастрофе.
В тот день, когда VI3KIAH будет работать как на УКВ, так и на ВЧ, из нового каравана экстренной связи, который заменил автомобиль, уничтоженный пожаром в Хилсвилле.
Долина Ярра Любительская группа приглашает тех, кто участвовал в результате стихийного бедствия Черная суббота и другие посетить станцию в Kinglake и искать его в эфире.
Хорошо сделанный группой для своего планирования этой уважаемой памятные деятельности происходит в день, когда все Викторианцы просят сделать паузу на минуту молчания по случаю первой годовщины лесной пожар бедствия Черная суббота.
Для любительского Лента новостей радио, я Джима Линтон, VK3PC.
--
Нет сомнений, что мир любительского радио будет слушать февраля 7th для позывного VI3KIAH. (VK3PC)
**
РЕФОРМИРОВАНИЕ: CEPT ОБЗОРЫ членов Универсальные компенсаторы ЛИЦЕНЗИИ
Между тем, через Атлантический океан пруда CEPT электронных коммуникаций рабочей группы комитета RA2, которая занимается вопросами Радиолюбительская, опубликовал результаты опроса. Это, о порядке вступления страны CEPT рекомендаций.
Исследование запросил мнения членов CEPT администрации на соответствующей процедуре для страны, чтобы присоединиться в использовании этих CEPT Рекомендаций относительно приемлемой универсальной радиолюбительской станции и на согласованной или общепринятого Любительское радио Сертификат испытаний. Он также искал вход на необходимость консультаций с общественностью в случае изменения национальной информации в соответствующих дополнениях к этим рекомендациям.
Для тех, кто не в курсе, CEPT - это аббревиатура от Европейской конференции почты и телекоммуникаций. Настоящее название происходит от французского произношения группы, которая называется Conférence européenne des administs des postes et des télécommunications.
CEPT был создан июня 26, 1959 в качестве координирующего органа для европейских телекоммуникационных государства и почтовые организации. Результаты обследования находятся на линии www.ero.dk. (Саутгейт)
**
RADIO ПРАВО: OFCOM РАСПРОСТРАНЕНИЕ НА ГРАНТЫ 500 кГц Великобритании STA
Великобритания ветчины, участвующих в 500kHz эксперименты имели свои лицензионных уведомлений действия продлен до 2012. Этот разрешить продолжение оценки этой полосы.
В среду 16th декабря, Великобритания телекоммуникационного регулятора Ofcom объявил, что следующие просьбы Радио общество Великой Британии, срок действия для всех 501 к 504 кГц Уведомления действия должен быть расширен. Это, следующие переговоры с морской и береговой охраны, которые приводят к Ofcom продлении срока действия до февраля 29, 2012.
Уведомления действия, которые являются британский эквивалент ФКС предоставления специальную временную администрацию, были первоначально планировалось истекает в конце февраля 2010. (RSGB)
**
ПЕРЕРЫВ 1
На этой неделе приходит к вам из теплых и солнечных Окленде, Новая Зеландия, где его середине лета, мы Любительская лента радио, услышал на досках станций по всему миру, включая W9DUP ретранслятора выступающей DuPage штат Иллинойс.
(5 сек пауза здесь)
**
WAR BPL: британского журнала VS. BPL / PLT
Великобритания потребительской электроники журнала взяла на себя широкополосного доступа по вопросу Powerline помех.
Автор Майк Ричардс, G4WNC, посетил недавно EMC Великобритании выставки и обнаружили, что Powerline телекоммуникаций и проблемы, которые они вызывают были горячие темы там. Его доклад можно прочитать на страницах 32 через 35 январского номера журнала Радио пользователь.
Статья предполагает, что если читатели думают, что они страдают от помех, то они должны жаловаться телекоммуникаций Ofcom регулятора. Это также объясняет, как правильно решить вопрос с Ofcom и отсылает читателя к радио помехам Великобритания сайте www.ukqrm.org
(Журнал Радио Пользователь: http://www.radiouser.co.uk/) (GB2RS)
**
Правоприменение: ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ сказали ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВА В группе AIR
Его не BPL это время, но Duke Energy, которая является электрическим утилиты выступающей Северная Каролина, было приказано прекратить эксплуатацию небольшую часть своей энергосистемы. Это, в силу своей неспособности исправить RFI на 111.7 МГц. что FCC считает, чтобы представлять опасность для безопасности полетов. Франк Хаас, KB4T имеет больше в этом отчета:
--
Говорят, таким образом. В ответ на жалобы о вмешательстве, в ноябре 25th агентом Норфолк Офис ФКС осмотрел линии электропередачи целях принадлежащие Duke Energy расположен недалеко от водопада Озеро Водохранилище в Дареме и Уэйк округов, Северная Каролина. Во время осмотра агента наблюдали объекты излучают энергию на частотах в том числе 111.7MHz. Это FCC говорит, что это вызвало помехи для аэронавигационных средств используются пилотов в близлежащие Raleigh-Durham международного аэропорта.
Позже в тот же день, агент уведомил колл-центр для Duke Energy вредных помех и необходимости прекратить свою деятельность в пострадавшие районы. Руководитель колл-центра заявил кто-то связаться с агентом по поводу вмешательства в течение нескольких дней. Так FCC ждал несколько дней, но по состоянию на декабрь энергии 2nd герцог не связался FCC о вмешательстве или уведомление, что операция была выключена на зараженных пунктов.
Так декабря 3rd FCC получил жесткий. Это уведомление Duke Energy, что эксплуатация линии электропередач, объекты были помехи в нарушение п. 15.5 (б) Правил комиссией. Она направила Duke Energy прекратить свою деятельность в пострадавшие районы немедленно и держать, что часть сетки закрыли, пока ремонт не был сделан. Она также сказала герцогу, что несоблюдение может привести к возникновению компании дополнительные меры по обеспечению соблюдения против него.
В соответствии с нормативными нарушениями агентства Закона о связи или правил FCC могут подвергнуть нарушителя существенные денежные конфискации или конфискация оборудования. Это также может привести к уголовной санкции, включая лишение свободы.
Для любительского Лента новостей радио, я Фрэнк Хаас, KB4T, в Holly Hill, штат Флорида, отчетность.
--
В эфирное время его еще не известно, если Duke Energy выполнила директивы FCC, чтобы снять свои энергосистемы в географическом районе, где помехи для авиационной связи имел место. Полный текст ссылка на официальный источник находится на линии
http://www.fcc.gov/eb/FieldNotices/2...-295187A1.html (FCC, CGC)
**
RADIO ПРАВО: LPFM РАСШИРЕНИЯ ПОЛУЧАЕТ КОНГРЕССА BOOST
Меры, чтобы разрешить FCC для создания более низкой мощности станций FM вещания начал свое путешествие через Конгресс Соединенных Штатов. По голосу декабря голосования 18th Палаты представителей приняла законопроект отказаться третьего соседних защиту канала для большинства полной мощности FM вещателей, чтобы соответствовать более маломощного FM на группы.
Дом торговли Председатель комитета Генри Ваксман, Калифорнии говорит, что HR 1147, Закон о местном радио сообщества, удаляет уставной барьер к созданию потенциально тысячи новых низких электростанций. Законопроект в настоящее время перемещается в Сенате, где до сих пор никаких действий еще не запланированы. (RW)
**
RADIO ПРАВО: СЕНАТОР Феинголд Радио Марти ХОЧЕТ ПОЙТИ QRT
Сериал сенатора Расс Файнгольд «В центре внимания на расходах» нацелился на Радио и ТВ Марти. Член бюджетного комитета Сената Файнгольд называет радио и телевидение Марти пережитком попыток холодной войны транслировать на Кубу радио- и телесигналы, на которые практически никто больше не слушает.
По словам Файнгольда, правительственные исследования показывают, что Радио и ТВ Марти пронизаны проблемами и не соответствуют журналистским стандартам. Он также говорит, что по мере того, как Соединенные Штаты продвигаются к более современным и конструктивным отношениям с Кубой, у Радио и ТВ Марти больше нет никаких реальных дипломатических или финансовых целей.
Его поддерживает отчет Счетной палаты правительства за январь 2009 года. Выяснилось, что кубинское правительство продолжает заглушать передачи Радио и ТВ Марти. По данным GAO, наилучшие доступные исследования показывают, что аудитория Радио и ТВ Марти невелика, а его эффективность сомнительна. (Источник: Media Network, пресс-релиз сенатора Расса Файнгольда)
**
Радиолюбители JOB: ARRL чрезвычайных потребностей готовности и реагирования MANAGER
ARRL ищет менеджера по готовности и реагированию на чрезвычайные ситуации. Основная цель этой должности в штаб-квартире состоит в том, чтобы развивать и поддерживать функции экстренной связи и аварийной готовности ARRL как внутри, так и за пределами офиса. Чтобы подать заявку, отправьте свое резюме Моник Левеск в штаб-квартиру ARRL по адресу mlevesque (at) arrl (dot) org. (ARRL)
**
Social Scene: DAYTON HAMVENTION ОСТАНОВИТЬСЯ В HARA ЧЕРЕЗ 2013
Hamvention Дейтон будем останавливаться в своем доме на арене Хара еще как минимум три года. По словам проектировщиков Hamvention комитета подписал контракт с покрытием 2011 Хара, 2012 и 2013 в дополнение к той, что уже на месте в течение 2010. Комитет по планированию также достигла соглашения с близкими по Mall Салем для парковки и с местными автобусами для перевозки в и из парковки торгового центра. Hamvention 2010 намечен на май 14th к 16th которая меньше 6 месяцев. (Dara)
**
ИМЕНА В новостях: ZS2LAW УПРАВЛЯТЬ Хермануса магнитной обсерватории
Некоторые имена в новостях. Д-р Ли-Энн McKinnell, ZS2LAW, был назначен исполняющим обязанности управляющего директора Хермануса магнитная обсерватория в Южной Африке. Это во время отсутствия Sandile Малинга который был назначен министром науки и технологий, чтобы служить в качестве временного генерального директора южноафриканского космического агентства на период 18 месяцев начиная с января 1st, 2010.
Доктор McKinnell хорошо известна за ее участие в радиотехнике южноафриканского радио Лиги в Программе действий, где она сделала много презентаций в течение последних трех лет. Несмотря на свой плотный график, вновь будет присоединиться к программе в 2010.
Хермануса магнитная обсерватория является южноафриканским научно-исследовательский центр Национального исследовательского фонда, который является автономным Совет Наука отвечает за проведение исследований и развития человеческих ресурсов в Южной Африке Подробнее об это он-лайн на / www.nrf.ac.za. (NZART)
**
ИМЕНА В новостях: ДЕНЬГИ охоте почетное HAM
И радиолюбитель рабочие буксировке водитель автомобиля большим героем одного из своих клиентов. Это как Крейг Goldbeck, N9ETD, а его отец Джеральд восстановить недостающие деньги для местного бизнеса.
Эти двое были призывают своих клиентов Goldbeck Буксировка бизнес в Onalaska, Висконсин, когда они заметили что-то странное на шоссе 16. Что что-то не деньги.
По данным La Crosse Tribune, ранее в этот день сотрудник делового района Они уехали в банке пакет с $ 3,000 на капоте автомобиля. Он вырвался и разбросаны его содержимое по всему ландшафту.
Мужчины стали подбирать $ 20 счета, некоторые из них в штабеля из четырех или пяти. Затем они вызвали полицию и офицера присоединился к охоте деньги. Во всех трио восстановился $ 2,860, который был возвращен его законному владельцу.
Goldbecks "были вознаграждены за их честность и острый глаз. Владелец бизнеса послал им коробку стейки. (Lacrossetribune.com, KC9ECI)
**
ПЕРЕРЫВ 2
Это новости радиолюбителей для сегодняшних радиолюбителей. На этой неделе к вам из Окленда, Новая Зеландия, где мы празднуем Рождество на пляже, мы являемся новостной лентой любительского радио со ссылками на весь мир с нашего единственного официального сайта по адресу www.arnewsline.org и переданной на волонтерских услуг из следующих любительского радио:
(5 сек пауза здесь)
**
Любительское радио в космосе: наземные ЛЮБИТЕЛИ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ XW-1 HAMSAT
Любительское спутниковых операторов по всему миру сообщили о получении сильных сигналов телеметрии на маяк XW-1 спутник Китая, который был запущен декабря 15th. Спутниковое в настоящее время поручено но все три любительских режимов радио, которые включают в себя УКВ ретранслятор UHF FM, УКВ UHF линейных транспондеров и пакет crossband AFSK системы были проверены и, кажется, полеты на проектной спецификации. Также сильна своей Морс маяк на 435.7900 МГц.
Во время проверки Майкл Чен, BD5RV / 4 сообщил, что ему удалось работать специальным мероприятие станции BT3WX работать несколько E2, BY, VR2, станции XX9 всей вечером проход, используя FM транспондера. Операций AFSK пакета были активны над Японией с JA0CAW получения нисходящей линии связи по 435.675 МГц при 1200bps. Что касается линейный транспондер? Это была также занята JE1CVL, JH1EKH, BD4SY, JF2CTY, JH1BCL, JA5BLZ удалось QSO над Японией.
Первая активация XW-1 линейных транспондеров над Северной Америкой состоялась в первые часы декабря 20th и Дрю Glasbrenner, KO4MA, подготовила spectragram события показывающие 50 полосы пропускания кГц полная SSB сигналов. KO4MA говорит, что сразу после XW-1 вышел на он назвал CQ и ответили K8YSE. После переезда в полосе пропускания он работал W4DFU в Университете Флориды последующим HK4MKE в Колумбии.
XW-1 CW телеметрии декодер Майком Рупрехт, DK3WN, можно загрузить по адресу www.dk3wn.info / software.shtml (ANS)
**
Любительское радио в космосе: XW1 СООБЩЕНИЕ HO-68
И это просто дюйма AMSAT-НА ОСКАР Число координатор Билл Тайнан, W3XO, сообщил Алан Кунг, BA1DU, Amateur руководитель проекта спутникового и главный исполнительный директор AMSAT-Китай, что XW-1 теперь обозначен как Надежда OSCAR 68 или HO- 68. Многое другое можно найти он-лайн на AMSAT-китайских веб-страницы на www.camsat.cn. (W3XO)
**
RADIO ближнем космосе: UK запуска шаров-зондов
Понедельник декабря 14th увидел запуск воздушных шаров Pegasus Высокая Высота от Кембриджа в Великобритании.
Из-за ограничений, введенных Великобританию радиолюбительской станции не было возможности использовать любительского передатчика на воздушном шаре, так что вместо GSM сотовый телефон был установлен вместе с лицензией Освобожденный 434.075 МГц 10 мВт передатчик работает 50-бод RTTY.
Когда телефон GSM не работает выше примерно 3000 ног крайне надежны как только приземлился полезной нагрузки в то время как лицензии Освобожденный передатчика позволило полезной нагрузки, которые необходимо отслеживать на протяжении всего полета.
Дополнительная информация о проекте находится на www.pegasushabproject.org.uk (Pegasus Project)
**
Радио в СПОРТ: NEW радиотехникой СПИДа лыжников ОБУЧЕНИЕ КОНКУРС
Крошечные радиопередатчики на лыжах помогают лыжникам анализировать свою технику. Эти устройства могут быть прикреплены к лыжам спортсмена и передавать данные через небольшие антенны, расположенные спереди и сзади лыж.
Приемные станции, расположенные вдоль склона через равные промежутки времени, улавливают сигналы и анализируют время, необходимое сигналу для прохождения от антенны до станции, таким образом точно определяя положение антенны с точностью до трех сантиметров. Компьютер, подключенный к приемнику, вычисляет положение лыж каждую миллисекунду и отображает их точный путь на мониторе.
Австрийская фирма разработала Abatec системы. Он говорит, что его адаптируем для любого spoprt, который требует тщательного изучения работоспособности спортсмена и события времени. (Science Online)
**
DX ОПРОС: ВЫБОР ИЗ ТОП экспедиций 2009
'DX Мир Любительское радио "веб-страницы проводит интернет-опрос, чтобы увидеть, какие экспедиции заслуживает названия экспедиции Года 2009. Специальные трофеи выгравированным будут отправлены в первую тройку. Для участия в опросе, перейдите к http://dx-hamspirit.com. (Ham Духа)
**
DX
В DX, слово, которое UT6UE UT6UF и находятся на борту судна направились в Вернадский базы Украинского антарктического научно-исследовательского центра. Они имеют с ними Yaesu КВ трансивер, антенна тюнером и петлевой вибратор для 80, 40 и 20 метров. Они надеются, быть активными на 80, 40 и 20 метров между 2200 и 0100 UTC. Они уже сообщили о пакетной Кластеры подписания UT6UE / ММ. QSL, как указано на воздухе.
W2CG будут активны либо P40C или P40CG из Арубы от 5th к 26th января 2010 основном CW и RTTY на 80 через 6 метров. Всегда следите за его между 1200 к 1400 и 2000 к 2400 UTC. QSL через W2CG, прямые или бюро.
Греческая Amateur Radio ассоциации Австралии будет активен как VI2BI от Бротон Остров февраля 5th, 6th и 7th. Команда планирует работать CW, SSB и RTTY на 160 через 6 метров. QSL прямо на VK2CL.
JQ1LCW теперь активна из Мавритании как 5T5YL. Последние отчеты говорят, что она была услышана на 17 метров SSB работающих в основном Европы и восточного побережья североамериканского станций. QSL через JQ1LCW.
Наконец, VE6LB говорит через Огайо Penn DX новости, что он будет активно портативных A6 из Дубая в период с января по февраль 8th 8th. Его работа будет в отпускном стиле с низким энергопотреблением с использованием проводных антенн в основном на CW 40 через 15 метров. QSL напрямую через свой позывной дома или Журнал для всего мира.
(Над новости из различных источников DX)
**
Что окончательное ПУНКТ: Что же случилось с Вероникой Харрингтон, KC6TQR
И, наконец, на этой неделе, вопрос. Риторический, который спрашивает, что случилось с Вероникой Харрингтон, KC6TQR? Знаешь, милый маленький 6 летний ветчина из Лонг-Бич, Калифорния. Тот, кто пленил нация с ее появлением демонстрируя радиолюбителей на Поздняя ночь с программой Дэвид Леттерман еще в марте 1992.
Ну уж на то пошло, Вероника по-прежнему ветчиной но она теперь все выросли, замуж и в деловом мире. Hap дождь Сообщить Холли, KC9RP, в последнее время была долгая беседа с Вероникой и она сказала ему, что произошло в ее жизни за последние годы 17:
--
KC6TQR: «На протяжении своей жизни я много сделал. Когда мне было 8 лет, я действительно получил коммерческую лицензию FCC. Когда мне было 11 лет, я получил лицензию парламентария, и я стал EMT, когда мне было 18, когда я работал волонтером с лицензией шерифа. здесь, в Лос-Анджелесе.
«Профессионально занимаюсь инвестиционным банкингом.
"Мне нравится ходить в Диснейленд.
«Мне очень нравится исследовать окрестности. Я на самом деле живу в центре Лос-Анджелеса и люблю всю старую архитектуру здесь. Здесь так много всего, что можно открыть».
--
Это всего лишь небольшой фрагмент истории Вероники Харрингтон Майерс, KC6TQR. Чтобы услышать больше, просто настройтесь на RAIN Report за эту неделю. Вы найдете его на сайте www.therainreport.com или на своем телефоне 773-358-7845. (Дождь)
**
Известия ЗАКРЫТЬ
Благодаря Alan Labs, AMSAT, ARRL, CGC Communicator, CQ Magazine, FCC, бюллетеню Ohio Penn DX Bulletin, Radio Netherlands, Rain, RSGB, Southgate News и Australia's WIA News, это все из новостной ленты любительского радио. ™. Наш адрес электронной почты [электронная почта защищена]. Дополнительную информацию можно найти на единственном официальном сайте Amateur Radio Newsline ™, расположенном по адресу www.arnewsline.org. Вы также можете написать нам или поддержать нас по адресу Amateur Radio Newsline ™, 28197 Робин Авеню, Санта-Кларита, Калифорния, 91350
А пока с Биллом Пастернаком, WA6ITF, за столом редактора, я Джим Мичен, ZL2BHF, и вся всемирная команда волонтеров любительского радио Новостная лента желает вам счастливого Рождества, счастливого Нового года, 73 и мы благодарим вас за прослушивание.
Новости любительского радио ™ защищены авторским правом 2009. Все права защищены.
Наш другой продукт:
